ERROR: "The given key was not present in the dictionary"

Hoping someone can help decode this non-descriptive error. I get this when I attempt to insert my analysis view (built on a HANA view) or insert a data source in our QA environment. The error does not occur when I connect to the Dev environment. What did we miss on the server side of things that is causing this to happen?

Thanks!
AZ