We have a BEx Query that is also sometimes used in Analysis for Excel. If you use the web query and choose the export excel option the output does something really handy. It repeats the text values for each row. Here are the screenshots.
Web output of BEx Query
Export to Excel from Web Query
Analysis for Excel
Is there anyway to get the output with repeating text to be displayed in Analysis for Excel the same way?